Le patrimoine médiéval : un PONT entre les cultures et les traditions européennes
La Ville d’Embrun et la Fondation Amleto Bertoni de Saluzzo (Italie) ont le plaisir de se rencontrer ce jeudi 20 août lors d'une conférénce de presse pour présenter le micro-projet PONT sélectionné dans le cadre d’un programme européen de coopération transfrontalière.
Pour cela, le projet s’appuie sur deux grands rendez-vous culturels organisés de part et d’autre de la frontière afin de les enrichir :
- Les Fêtes médiévales d’Embrun, qui se déroulent chaque année en août,
- Le Festival du livre médiéval et antique de Saluzzo, organisé en octobre.
Une série d'actions artistiques, culturelles, patrimoniales et éducatives sont organisées en 2026 et 2027. Son ambition est de favoriser la rencontre entre les habitants et les artistes des deux versants des Alpes, de valoriser l'histoire médiévale commune et de promouvoir une culture accessible à tous.
Parmi les temps forts à Embrun, figurent l'accueil de plusieurs compagnies italiennes lors de la fête médiévale d’Embrun. Le projet prévoit également la création d'expositions bilingues consacrées au Moyen Âge, des conférences historiques, des visites guidées en italien du patrimoine embrunais et des ateliers interactifs.
Au-delà de la programmation culturelle, ce projet illustre la volonté des partenaires de développer une coopération durable entre les deux territoires, de favoriser l'inclusion, la mobilité des artistes et du public, les échanges de savoir-faire et la valorisation d'un patrimoine partagé de part et d'autre de la frontière franco-italienne.
Montant du projet pour les deux territoires :
75 000€ (dont 60 000€ de subvention européenne FEDER)
Identifiant du projet
Projet PONT N°21815
Calendrier du projet
Date de début : 04/05/2026
Date de fin : 04/11/2027
Partenaires du projet
Fondation Amleto Bertoni
Commune d’Embrun (chef de file)
Découvrez les actions ALCOTRA organisées par la commune d’Embrun qui enrichissent le programme de la Fête médiévale :
ECHANGES ARTISTIQUES & accueil de compagnies italiennes
w Spectacles de lanceurs de drapeaux et musiciens italiens « Sbandieratori, Musici Borgo San Martino Saluzzo » et « Gruppo Le Nuvole Alba »
À la suite des échanges artistiques engagés avec la Fondation Bertoni, la Ville d'Embrun a le plaisir d'accueillir en 2026 un groupe de lanceurs de drapeaux et de musiciens venu de Saluzzo (Italie).
Cette invitation met à l'honneur un projet social et culturel d'une ampleur exceptionnelle, unique en Italie. Le groupe est composé exclusivement de jeunes en situation de handicap, réunis autour d'une même passion.
Leur parcours est remarquable : ils sont champions d'Italie de Paratenzone, discipline reconnue par la Fédération italienne des lanceurs de drapeaux (FISB), en 2024 et 2025. Ils sont également champions du monde de cheerleading adapté, une discipline acrobatique pratiquée par des jeunes en situation de handicap.
À travers leur venue à Embrun, le public découvrira l'une des plus anciennes traditions festives italiennes. Les sbandieratori – ou lanceurs de drapeaux – perpétuent un art hérité du Moyen Âge et de la Renaissance. Autrefois porte-étendards des cités italiennes, ils ont progressivement transformé le maniement des bannières en un véritable spectacle mêlant virtuosité, musique, chorégraphie et costumes historiques.
Aujourd'hui, les spectacles de lanceurs de drapeaux constituent un élément emblématique des fêtes historiques italiennes, des Palio, des festivals médiévaux et des grandes célébrations populaires.
Au-delà de la démonstration culturelle, cette invitation témoigne de la volonté de la Ville d'Embrun de promouvoir l'inclusion par la culture et de valoriser le talent de jeunes artistes qui font de leur différence une véritable force collective.
📅📍 Programme des interventions :
Mercredi 19 août – de 15 h à 16 h 30 : atelier de découverte et rencontre avec les enfants du Centre de loisirs du CCAS de la ville d’Embrun.
Jeudi 20 et vendredi 21 août : défilés et spectacles dans les rues du centre-ville, avec les lanceurs de drapeaux et les musiciens italiens.
w Spectacles de la compagnie El Giullari Del Diavolo
Dans le cadre des échanges culturels, la Ville d'Embrun a l'honneur d'accueillir la compagnie italienne « El Giullari Del Diavolo » pour un moment de partage culturel et artistique.
« TILOPA ET LE CONTOUR DU DIABLE »
Un spectacle comique à fort impact visuel, avec la participation directe du public.
Deux personnages extraordinaires font leur entrée en scène et vous entraînent instantanément dans leur univers. Ils donnent le rythme, déclenchent les éclats de rire et offrent sourires, surprises et émerveillement.
Le spectacle propose des numéros de jonglage d'un très haut niveau technique, des performances avec le feu, de la magie, des acrobaties ainsi que de la musique en direct.
Final : La Danse des Sphères de Cristal
Une performance interprétée par Rose Zambezzi, d'origine brésilienne et installée en Italie depuis de nombreuses années.
Sa danse semble s'échapper de son corps et se prolonger à travers ses sphères de cristal, se fondant dans l'air, la musique et l'émerveillement du public.
📅📍 Programme des interventions :
Jeudi 20 et vendredi 21 août : spectacles et déambulations dans le centre ville.
w EXPOSITIONS
La Ville d’Embrun souhaite renforcer la dimension culturelle de sa fête médiévale en proposant au public des expositions thématiques consacrées au Moyen Âge.
À l’occasion de la Fête internationale du livre historique de Saluzzo, la Fondation Bertoni a conçu plusieurs expositions dédiées à différents aspects de la vie médiévale. Dans un esprit de coopération et de partage culturel entre les deux territoires, la Ville d’Embrun a souhaité adapter ces expositions en version bilingue (français-italien) afin de les présenter au public français.
w Exposition : Le Moyen Âge à table !
Comment mangeait-on au Moyen Âge ? Cette exposition propose une immersion dans les habitudes alimentaires de l’époque, en présentant les produits consommés, les modes de préparation des repas, ..
📅 Dates et lieux d’exposition : Du 20 au 31 août 2026 – Place des 4 Traverses
w Exposition : Les femmes au Moyen Âge
Cette exposition met en lumière la place et le rôle des femmes dans la société médiévale et focus sur plusieurs portraits de femmes emblématiques du Moyen-Age.
📅 Dates et lieux d’exposition :
Septembre 2026 - A la Maison des Chanonges ( à compléter par le service culturel)
Fête médiévale août 2027
w Exposition : Les couleurs au Moyen Âge
Les couleurs occupaient une place essentielle dans la société médiévale et étaient porteuses de nombreuses significations symboliques. Cette exposition explore leur fabrication, leurs usages dans l’art, les vêtements et l’héraldique, ainsi que les messages qu’elles véhiculaient.
📅 Dates d’exposition : Août 2027 – Centre ville d’Embrun
w ATELIER « JEUX DU GOUT »
Dans le prolongement de l’exposition et de la thématique « À table au Moyen Âge », un atelier ludique autour des saveurs médiévales est proposé le vendredi 21 août à 10 h.
Gratuit et ouvert aux familles, cet atelier, animé par une médiatrice du Pays d’Art et d’Histoire, invite les participants à découvrir les goûts et les aliments du Moyen Âge à travers des quiz, des jeux et la préparation d’une sauce inspirée des recettes d’autrefois.
📅 Informations pratiques :
- Date : vendredi 21 août 2026 à 10 h ?
- Lieu : Place des Quatre Traverses
- Tarif : gratuit
- Avec la participation du restaurant L’Ogow
D’autres ateliers sur des thématiques différentes seront organisées en 2027.
w CONFERENCES / RENCONTRES CULTURELLES
Marguerite de Foix-Candale, une Française à la tête du Marquisat de Saluces :
Un carrefour artistique et culturel entre l'Italie et la France, du Moyen âge à la Renaissance
Par Franco Giletta, professeur et historien de Saluzzo
📅 Jeudi 20 août 2026 -14h30 - Salle de la Manutention
La châtellenie de Pont/Château-Dauphin :
Les relations entre Dauphiné et Val Varaita à la fin du Moyen Âge (XIIIe - XVe siècles)
Par Benjamin Oury Docteur en Archéologie Médiévale ; Chercheur associé au CIHAM UMR 5648
📅 Vendredi 21 août 2026 -14h30 - Salle de la Manutention
Archives départementales de l'Isère, B3710 r°, 1422.
w VISITES GUIDEES EN ITALIEN
Dans une volonté de renforcer les échanges transfrontaliers et de favoriser l'accueil d'un public italien plus nombreux, des visites guidées en italien animées par des guides conférenciers du Pays d’Art et d’Histoire seront proposés à l'occasion de la fête médiévale. Elles permettront de faire découvrir l'histoire et le patrimoine de la ville d'Embrun, tout en mettant en lumière les liens et les échanges entre les territoires français et italiens au Moyen Âge.
📅 Horaires :
Vendredi 21 août 2026 à 10h. Gratuit. RDV devant l’Office de Tourisme.
Date en 2027 à déterminer.
Le dépliant de la fête médiévale d’Embrun est également traduit en Italien pour favoriser l’accueil du public italien.
w CREATION D’UN CONTE MEDIEVAL
Création et répétitions d’un conte avec les enfants d’Embrun et Saluzzo à travers un récit inspiré du Moyen Âge et de l’histoire transfrontalière entre les deux territoires.
Animé par la conteuse franco/italienne Caterina Ramonda, avec les enfants du centre de loisirs d’Embrun et des enfants de Saluzzo. Restitutions publiques.
📅 Projet 2026-2027.
w LA MEDIATION NUMERIQUE
Afin de partager et de transmettre notamment aux jeunes générations le patrimoine, les projets et les valeurs communes de notre territoire transfrontalier, plusieurs actions de médiation numérique seront mises en œuvre. Des podcasts, réalisés en partenariat avec la radio française RAM05 et la radio italienne Radio Beckwith, permettront de découvrir ces richesses sous un format accessible et attractif. Le projet est également relayé à travers des articles publiés sur les réseaux sociaux ainsi que des vidéos, afin de toucher un large public et de favoriser la diffusion dématérialisée.
📅 Projet 2026-2027.
w RENCONTRE ET REUNION D’ACTEURS.
Dans le cadre des projets transfrontaliers et afin de favoriser le développement de nouvelles coopérations entre les territoires, une rencontre réunissant les acteurs du territoire sera organisée en 2027. Ce temps d’échange permettra de partager les expériences, d’identifier des projets communs et de renforcer les partenariats transfrontaliers.
📅 Projet 2026-2027.
Projet Pont
